مجموعة المخطوطات اليابانية بجامعة ييل

عالم المكتبات | تحقيقات |

قلم: نادر حبيب

أساكاوا كانيشي Asakawa Kan'ichi (١٨٧٣- ١٩٤٨) هو أول أستاذ يابانى للتاريخ وأمين مجموعات شرق أسيا في مكتبة ييل الذى جمع أكثر من ٧٠٠ مخطوطة يابانية هو وفريقه.

وُلِد أساكاوا في نيهونماتسو باليابان ، وتلقى تعليمه في مدرسة فوكوشيما-كين جينجو في محافظة فوكوشيما وفي جامعة واسيدا في طوكيو قبل أن يسافر إلى الولايات المتحدة للدراسة في كلية دارتموث في هانوفر ، نيو هامبشاير، حيث حصل على درجة البكالوريوس عام 1899،  وواصل دراسته في جامعة ييل وحصل على درجة الدكتوراه، في عام 1902.

أساكاوا يعتبر مؤرخ اليابان البارز الذي درس وعمل في جامعة ييل الأمريكية ما بين عام 1907 إلى عام 1942 كأمينًا لمجموعات شرق آسيا في مكتبة الجامعة، وقبل توليه منصبه في عام 1907، أمضى أساكاوا 18 شهرًا في اليابان منخرطًا في مشروع كبير ليحصل على نواة المجموعة اليابانية الشاملة لجامعة ييل، حيث تم جمع المخطوطات اليابانية، التي تزيد عن 700 عمل ، كجزء من هذا الجهد، تم شراؤها أو طلبها كتبرعات من بائعي الكتب وجامعي الكتب والمعابد والمؤسسات الأخرى، كما تم نسخ العديد منها يدويًا بواسطة فرق من العلماء الشباب، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن أساكاوا كان حساسًا لقضايا التراث الثقافي وشعر بدوره الهام في الحفاظ على تراث بلده بشكل علمى. كما حصل أساكاوا على مخطوطات لمكتبة الكونغرس أثناء إقامته في اليابان أيضًا في نفس الوقت، وتكمل المجموعتان بعضهما البعض من حيث تغطية الموضوعات المطروحة في ذلك الوقت.

وتتعلق تلك الموضوعات في أكثر من ثلث المجموعة بالتاريخ الياباني، أما الباقى فيضم أيضاً مجموعة واسعة من الموضوعات الأخرى، كموضوعات تدور حول الدين والقانون والأدب،  ومن المعروف أنها تحتوي على عدد ليس بقليل من الأعمال غير الموجودة والمتاحة في اليابان نفسها الآن، وتم مسح المجموعة من قبل علماء من المعهد الوطني للأدب الياباني في التسعينيات وتم سرد المقتنيات في ببليوغرافيا مخصصة لهذه المجموعات،  ومجلدات المخطوطات مُجلدة بالجلد بالنمط الغربي، وهو قرار اتخذه أساكاوا بنفسه للحفاظ على المجموعات، وتم التجليد في اليابان قبل الشحن إلى جامعة ييل.

تم فهرسة غالبية الأعمال في Orbis - نظام الفهرسة في جامعة ييل -  حيث يمكن العثور على السجلات من خلال البحث عن "مجموعة المخطوطات اليابانية" في حقل "موضوع المجموعات الخاصة".ولتجربة هذا البحث في Orbis ، أضغط هنا. 

لقد تم تحديد عدد صغير من الأعمال من هذه المجموعة مؤخرًا في مكتبة ستيرلينغ التذكارية وسيتم نقلها إلى Beinecke للمخطوطات والكتب النادرة بعد أتمام عملية الفهرسة.