قصة الجمل الناطق ومآثر علي (رضى الله عنه) في غرب إفريقيا

عالم المكتبات | قصاقيص |

يقال إن قلعة القامي، منطقة المدينة المنورة ، بالمملكة العربية السعودية، كانت موقعًا لمعركة خيبر

على موقعها الإلكترونى قدم متحف هيل ومكتبة المخطوطات التابع لجامعة القديس جون بولاية مانيسوتا الأمريكية، مخطوطة تحمل رقم SAV ABS 03666، بها رواية خيالية لمعركة خيبر، والتي ذكرت قصصا عن جملًا ناطقًا، والتى وجدت في مدينة تمبكتو بمالى ما بين القرن الثامن عشر والقرن العشرين في سبعة عشر ورقة ومصنفة تحت الآدب العربي، أما واحة خيبر التى تقع فيها أحداث القصة فتقع على بعد 100 ميل شمال المدينة المنورة ، في المملكة العربية السعودية الحالية، وتقع أحداثها فيما بين مايو أو يونيو من عام 628 م، عندما هزم المسلمون الأوائل القبائل اليهودية التي كانت تعيش هناك في معركة خيبر، وتم تحديد خمسة عشر نسخة من هذه القصة في مجموعات مكتبة المخطوطات حتى الآن، والتى نقدم هنا ترجمة وملخصًا موجزًا للقصة:

هذه قصة جمل خيبر الذي جعله الله يتكلم به بلسان فصيح، وكان الجمل مع أمير يهود خيبر، واسم صاحبها يحيى بن القاسم.

كان الجمل يقول كل صباح ومساء بصوت عال: لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله. ولما سمع يهود خيبر ذلك عاقبوه بقسوة حتى أصابه الهزال من الضرب المبرح، هرب الجمل هاربًا سريعًا على طول الطريق حتى وصل إلى مدينة الرسول [المدينة المنورة]، وصل إلى خارج بيت النبي وطرق بابه برفق قائلاً: لا إله إلا الله ومحمد رسول الله، فلما سمع محمد صوت البعير، خرج هو والصحابة إلى الخارج وجلسوا عند قدمي البعير، ينظرون إليه ويمتلئون بالدهشة، جعل الله الإبل بلسانه بلغة عربية واضحة، فقال لهم السلام عليكم يا أهل المدينة، كم أنتم اليوم محظوظون، فقد أنعم الله عليكم دين على جميع الأديان ورسول الله خير الخلق".

فلما سمع أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم كلام البعير بدأوا في البكاء، فقام عمر بن الخطاب وقال:"الناقة الناطقة بقدرة الله تعالى كيف تعرف الوجه المبارك كالقمر سيد الدنيا محمد رسول الله؟ فأجاب الجمل: يا رسول الله هربت من يهود خيبر، اسم مالك: يحيى بن القاسم. كلما سمعني أقول ، "لا إله إلا الله" في الصباح والمساء ، كان يعاقبني بشدة ، ويضربني حتى أصاب بالهزال ، بلا شيء سوى العظام، ويكاد يقتلني. محمد إني أدخل في حماية الله وحمايتك. محمد احفظني من سيدي فهو كافر من الله ". قال النبي: "يا جمل ، تعال إلى بيتي ، اجلس وأمكث هنا ما شئت. مالكك لن يسيء معاملتك بعد هذا اليوم ، من قبل من قال "كن" وهو [الله]. "

بقي الجمل في المدينة ثمانية أيام. عندما وجد يهود خيبر وصاحب الجمل أن الجمل قد هرب إلى رسول الله ، جمعوا جيشًا جبارًا وسرجوا الخيول وشقوا طريقهم إلى المدينة المنورة. الجمل ورسول الله وأصحابه لم يعلموا بذلك. بعد ثمانية أيام ، حاصر يهود خيبر وحاكمهم المدينة من كل جانب ، 200 ألف فارس إجمالاً. كل واحد يحمل سيفًا هنديًا جميلًا ، كل رجل شجاع ومستعد لمواجهة الموت كأنه وجبة يومية ، وكأن حياته نادمة ، فيقول: يا محمد بن عبد الله بن عبد المطلب إن فعلت. لا تطلق البعير ، سنهدم مدينتك ولن نترك أحدًا على قيد الحياة يقول لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله.

عندما سمع محمد ما قاله اليهود ورأى أنهم أحاطوا بالمدينة مثل وباء الجراد ، قال: يا يهود خيبر ، هذا الجمل تحت حماية الله وحمايتي ، هو مسؤوليتي. إذا قبلت ، فسأعطيك له عشرة دنانير ذهبية ". فقال اليهود: يا محمد ، لو كانت جبال تهامة من ذهب وجبل أحد من الفضة ، لما كان هذا مرضينا.

مع استمرار أحداث القصة كما هى مكتوبة في المخطوطة، فقد شجع الصحابة الرسول الكريم للتخلي عن الجمل، لكنه رفض، وبدأوا يفقدون الأمل في الوضع ويتراجعون إلى منازلهم، واثقين من أن المدينة ستدمر. ولكن اليهود يطلبون في المقابل، لسان أبي بكر، ساق عمر بن الخطاب اليسرى، الساق اليمنى لعثمان بن عفان، رأس ابن أخ النبي علي بن أبي طالب، وسيأخذون معهم فاطمة بنت محمد لتصبح مدبرة منزل لنسائهم، وأتفق الأطراف جميعًا على هذا الترتيب باستثناء علي، الذي لم يكن حاضرا.

يظهر علي ويقترح خطة مختلفة، حيث يقدم لليهود الجمل الناطق، مرتديًا أفضل الحلى، بقيادة بلال (مؤذن الرسول) وتركب فاطمة عليه، ويسافرون هم مع اليهود إلى خيبر، ثم يذهب علي إلى خيبر لمواجهة اليهود في المعركة، يسخر اليهود من طلبه القتال لكنهم يقبلون. انضم إلى علي الملاك جبرائيل وألف من الملائكة، وقتل سبعين ألف رجل بضربة واحدة من سيفه، بطول أربعة حقول، ويعود إلى المدينة منتصرا مع بلال وفاطمة والجمل الناطق.

الصفحة الأولى من قصة البعير الناطق الذي هرب من خيبر إلى المدينة المنورة 
هذه واحدة من خمس عشرة نسخة من القصة متوفرة حاليًا في غرفة القراءة

في حين أن بعض عناصر القصة خيالية، فمن الواضح أن البعض الآخر مستوحى من أحداث حقيقية في معركة خيبر، كما ظهر علي بن أبي طالب بشكل بارز في المعركة، ومع ذلك ، كان محمد عليه السلام والمسلمون الأوائل هم الذين ذهبوا إلى خيبر لمواجهة السكان اليهود الذين يعيشون هناك، وليس العكس، بينما كان المسلمون يعسكرون في خيبر، لم يكن علي حاضرًا أثناء مناقشة خطط المعركة، مما دفع محمد إلى التساؤل عن مكان وجوده - على غرار قصة الجمل، وبحسب الحديث فإن علي بقي في خيمته يشكو من مشكلة في عينيه، شفاه محمد ومنحه علمًا لقيادة المعركة.

مغامرة الجمل الناطقة هي جزء من نوع "مآثر علي" الموجودة في رواية القصص بين المسلمين في غرب إفريقيا، مثل قصص الأبطال الملحمية الأخرى، يسلط هذا النوع من الأدب الضوء على قوة علي وشجاعته ومكره في مواجهة الخطر، علي حاضر أيضًا في جوانب أخرى من الثقافة الشعبية، على سبيل المثال، في أجزاء كثيرة من غرب إفريقيا، تمثل كوكبة الجبار علي بسيفه ذو الفقار، في معركة بدر، لا نعرف سبب الاحتفال بعلي على وجه الخصوص بهذه الطريقة، ولكن ربما ستشجع هذه القصة المسلية الآخرين على استكشاف السؤال.